忆江南白居易(唐)江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
注释
①谙:熟悉。②如:用法相当于“于”,有胜过的意思。③蓝:蓝草,其叶可制青绿染料。
译文
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
作者简介
白居易(772—846),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原。他是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,有“诗魔”和“诗王”之称。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
师:短短的 27 字,却脍炙人口,流传千古,这是为什么呢?
生:最明显的是运用了比喻的手法:春风吹拂的满江绿水,就像青青的蓝草一样绿;晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红。这样形象的比喻,把江南的春天渲染得多么绚丽多彩,多么生机勃勃!
师:不仅运用了比喻,从色彩上还运用了相衬的手法。你看,诗人从初日、江花、江水、火焰、蓝叶那里撷取颜料,江花红、江水绿,二者互为背景,层次丰富,于是红者更红,“红胜火”;绿者更绿,“绿如蓝”。
生:题中的“忆”字和词中的“旧曾谙”三字也说明了此词还有一个更重要的层次:以北方春景映衬江南春景。白居易曾在杭州和苏州做官 , 对江南的风景自然熟稔于心,因而江南的风景烙印在他的心底,成为他一生宝贵的回忆。
师:江南如此美景,诗人如此深情,让读者都为之动容、动心,此诗当然得以流传千古。
填诗知着色
杜甫和白居易像杰出的画家,写景善于着色,特别擅长异色相衬的描写手法。请查一查,填一填。
①江 鸟逾 ,山 花欲燃。(《绝句》)
②夕照 于烧,晴空 胜蓝。(《秋思》)
③春岸 时连梦泽,夕波 处近长安。(《题岳阳楼》)
④ 浪东西南北水, 栏三百九十桥。(《正月三日闲行》)
(答案在下期公布)
(上期答案:东 西 南 北)
本书出版社:华东理工大学出版社 (2019年5月第1版)
本书作者:陈可英,中学语文高级教师,绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵,浙江好人,《浙江教育报》2015年度书香人物,浙江省优秀导读员,浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学,担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。